down

Medycyna chińska w profilaktyce i leczeniu epidemii COVID-19

Zalecenia medycyny chińskiej w profilaktyce i leczeniu epidemii koronawirusa SARS-CoV-2

Przedstawiamy tu bieżące informacje otrzymywane od prof. dr Suna Peilina, World Federation of Acupuncture-Moxibution Societies (WFAS), Central Administration of Traditional Chinese Medicine, Chinese State Health Commission, Chinese Academy of Chinese Medicine Sciences i Guanxi University of Chinese Medicine w Nanningu, oraz European Traditional Chinese Medicine Association (ETCMA) oraz wybrane prace naukowe i nagrania specjalistów medycyny chińskiej.

Podawane tu informacje wymagają w większości przypadków profesjonalnej wiedzy z zakresu medycyny chińskiej, nie mogą być więc bezkrytycznie i automatycznie stosowane przez wszystkich – zalecamy przed zakupem i użyciem chińskich receptur ziołowych kontakt z kompetentnym terapeutą medycyny chińskiej. Jest ich już na szczęście wielu w Polsce
(np. na stronie Polskiego Towarzystwa Tradycyjnej Medycyny Chińskiej jest lista gabinetów TCM niektórych członków Stowarzyszenia >>>zobacz listę gabinetów).

Prosimy nie wpadać w panikę, nie kupować wszystkich możliwych receptur i ziół. Właściwa dieta, stan umysłu, ruch (nawet w przypadku przebywania w domu podczas np. kwarantanny), oraz inne proste metody medycyny chińskiej wzmacniania systemu odpornościowego organizmu i oczywiście mycie rąk, a przede wszystkim zdrowy rozsądek i spokój – to najlepsza profilaktyka przed zakażeniem.

Najnowsze informacje na temat wzorców patologii wg TCM,
profilaktyki i protokołów leczenia ziołami chińskimi oraz akupunkturą
koronowirusa SARS nCoV-2 i epidemii COVID-19

Prof. Claude Diolosa – COVID-19: etiologia, profilaktyka i leczenie medycyną chińską. Podczas wykładu online w dniu 21.10.2020 Claude Diolosa przedstawił swoje obserwacje i doświadczenia dotyczące etiologii i leczenia COVID-19. Uważa on m.in., że jest to choroba działająca na poziomie Xue Fen i rozprzestrzeniająca się w organizmie z Krwią (Xue). Dlatego w rezultacie COVID-19 uszkodzeniu mogą ulegać różne narządy: płuca, serce, przewód pokarmowy, centralny system nerwowy itp.
>>> link do wykładu-webinaru
>>> pobierz prezentację z wykłady (pdf)
>>> strona internetowa Claude Diolosy (w języku niemieckim): www.diolosa.com

COVID-19 – Chińskie receptury profilaktyczne
wg stanu na 3 października 2020
>>>przeczytaj lub pobierz

The Study of Overseas TCM Anti-epidemic Strategic Thinking and Future Development Trend, in: World Chinese Medicine (Canada Edition) 2020 Vol. 1
>>>przeczytaj lub pobierz (English version)

First Remote Patient Records and 12 Clinic Questions During the Epidemic of Covid-19, in: World Chinese Medicine (Canada Edition) 2020 Vol. 1,
>>>przeczytaj lub pobierz (English version)

Osobista relacja prof. dr Suna Peilina po chorobie i rekonwalescencji:
Jak moja rodzina walczyła z COVID-19, Belgia, 11.04.2020, tłum. Iwona Pręciuk,
wersja angielska: How I fought against COVOD-19
(wklejone 16 kwietnia 2020)
>>>przeczytaj lub pobierz
>>> English version

Prof. Sun Peilin, Some Important Issues about COVID-19, 13.04.2020
(wklejone 16 kwietnia 2020)
>>>przeczytaj lub pobierz (English version)

Odpowiedzi chińskiego prof. dr Wang Qi (walczącego na pierwszel linii podczas epidemii w Wuhanie) na pytania zadawane przez lekarzy i terapeutów TCM z całego świata podczas międzynarodowego webinaru TCM Prevention on COVID-19 , kolejnego z cyklu: „The International Lectures on COVID-19”.
(wklejone 16 kwietnia 2020)
>>>przeczytaj odpowiedzi lub pobierz (English version)

Important Media Reports about COVID-19, 23.03.2020
(wklejone 14 kwietnia 2020)
>>>przeczytaj lub pobierz (English version)

Odpowiedzi prof. Guanxi Li na pytania zadawane podczas 1-szego webinaru (z dnia 29 marca) z cyklu „The International Lectures on COVID-19”: Preventing Acute Lung Injury – Essentials of Treatement. The International Lectures on COVID-19. Webinary te organizowane są przez World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societes i Chinese Academy of Chinese Medicine i adresowane są do lekarzy medycyny zachodniej oraz lekarzy i  terapeutów TCM na całym świecie.
>>>przeczytaj odpowiedzi (w języku angielskim)

W dniu 7 kwietnia odbyła się międzynarodowa konferencja online „COVID-19 Frontline” organizowana przez CGTN (China Global Television Network) z udziałem prof. dr Xiolin Tong, który 65 dni na pierwszej linii walczył z epidemią w Wuhanie oraz prof. dr Liu Baoyan, prezesem World Federation of Acupuncture-Moxibutstion Societies. Odpowiadali oni na pytania 8 zagranicznych lekarzy i terapeutów medycyny chińskiej.
Padło również pytanie dotyczące profilaktyki COVID-19 w warunkach polskich, w sytuacji gdy większość Polaków nie ma dostępu do skutecznych chińskich receptur ziołowych.
>>>oglądnij (w języku angielskim)

Krótki, 5-minutowy film How has traditional Chinese medicine helped China fight COVID-19? przygotowany przez China.org.cn, zwięźle, ale w doskonały sposób prezentuje skuteczność TCM w leczeniu epidemii. Mamy w nim wiele ważnych danych statystycznych.
>>>oglądnij (w języku angielskim)

Drugi z cyklu międzynarodowych webinarów w języku angielskim organizowanych przez World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societes i Chinese Academy of Chinese Medicine, adresowanych do lekarzy medycyny zachodniej oraz lekarzy i  terapeutów TCM na całym świecie: TCM Prevention on COVID-19. The International Lectures on COVID-19. Wykładowcą jest prof. Wang Li.
1 kwietnia 2020. Webinar po angielsku zaczyna się od 30 minuty i 25 sekundy transmisji.
>>>oglądnij (w języku angielskim)

Bardzo przydatny dla lekarzy medycyny zachodniej wykład odwołujący się najnowszych badań naukowych (Evidence Based Medicine): : Akupunktura we wzmacnianiu odporności prowadzony przez lek. med. Bartosza Chmielnickiego, jednego z najbardziej znanych polskich akupunkturzystów, twórcy znanej na świecie strony internetowej: www.evidencebasedacupuncture.org.
>>>oglądnij (projekt: Wspólna medycyna)
>>>oglądnij na YouTube

Metody profilaktyki i leczenia Global Sharing on TCM Treatment of COVID—19 Epidemic of China, Ontario College of Traditional Chinese Medicine, 20 marca 2020 (dodano 2 kwietnia 2020)
>>>pobierz plik

Znakomita, niezwykle profesjonalna praca: Dyskusja na temat diagnozy i leczenia Tradycyjnej Medycyny Chińskiej do leczenia COVID-19, na podstawie doświadczeń eksperta medycyny chińskiej Deng Tietao podczas epidemii SARS, tłum. Marek Kalmus, Agnieszka Krzemińska
(dodano 2 kwietnia 2020)
>>>pobierz tłumaczenie w wersji angielskiej
>>>pobierz tłumaczenie w języku polskim

Pierwszy z cyklu międzynarodowych webinarów w języku angielskim organizowanych przez World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societes i Chinese Society of TCM, adresowanych do lekarzy medycyny zachodniej oraz lekarzy i  terapeutów TCM na całym świecie: Preventing Acute Lung Injury – Essentials of Treatement. The International Lectures on COVID-19.
29 marca 2020. Webinar po angielsku zaczyna się od 19 minuty i 45 sekundy transmisji.
>>>oglądnij

Wybrane informacje na temat profilaktyki i leczenia COVID-19 medycyną chińską – opracował Marek Kalmus, 22 marca 2020
>>>pobierz plik

W dniu 26 marca odbył się (w języku angielskim) otwarty webinar Strenghtening of Immune System in TCM prowadzony dr Yaira Maimona, prezesa European Traditional Chinese Medicine Societies (ETCMA) na temat wzmacniania systemu immunologicznego metodami medycyny chińskiej. Można odsłuchać całość tego znakomitego webinaru z nagrania na stronie TCM Academy of Integrative Medicine pod poniższym linkiem:
>>>link do webinaru na stronie TCM Academy of Integrative Medicine
lub na FaceBooku na stronie TCM Academy of Integrative Medicine:
>>>link do webinaru na FB

Zapraszamy do udziału w kolejnych trzech 2-godzinych webinarach dr Yaira Maimona organizowanych przez TCM Academy of Integrative Medicine poświęconych systemowi odpornościowego w rozumieniu medycyny chińskiej: „The Theory & Practice of Regulating the Immune System in TCM”. Webinary odbędą się w dniach 9. 16. i 23 kwietnia 2020 w godzinach wieczornych (prawdopodobnie o godz. 19:00). Webinary te są niestety płatne.
>>>więcej na temat webinarów

lek. med. Marek Skoczylas: Jak bardzo pomogły zioła w COVID-19 – profesjonalny film na YouTube wyjaśniający naukowo na przykładzie lukrecji (stanowiącej składnik chińskich receptur ziołowych stosowanych w całych Chinach do zwalczania epidemii COVID-19) w jaki sposób zioła działają w zakażeniach wirusowych.
UWAGA: wg medycyny chińskiej nie należy lukrecji stosować zbyt długo i w zbyt dużych dawkach!
>>>oglądnij

Live: China shares experience using traditional Chinese medicine in fight against COVID-19 with U.S. experts
Ponad godzinna transmisja na żywo przez internet dyskusji pomiędzy lekarzami chińskimi a amerykańskimi lekarzami, praktykami TCM (wklejone 21 marca 2020)
>>>odsłuchaj

Diagnosis and Treatment Protocol for COVID-19 (Trial Version 7), Translated by Beijing University of Chinese Medicine
Diagnoza i protokoły leczenia dla COVID-19 – druga cześć pliku jest po angielsku
(wklejone 21 marca 2020)
>>>pobierz plik

Świetny wykład (po angielsku) Claude Diolosy, visiting prof. Chengdu University of TCM na temat: Viruses according to Traditional Chinese Medicine, a new approach according to the great masters of the Qing dynasty (Wirusy w tradycyjnej medycynie chińskiej, nowe spojrzenie według wielkich mistrzów dynastii Qing)
>>> odsłuchaj wykład

TCM Prevention Treatment on Novel Coronavirus Pneumonia – krótkie porady z Guanxi University of Chinese Medicine z Nanningu (Chiny) na temat metod wzmacniania organizmu i prewencji nowego wirusowego zapalenia płuc. Przede wszystkim proszę zwrócić uwagę na informacje napisane małym drukiem w dwóch blokach w dolnej części strony – to istotne wskazówki dla praktyków TCM.
>>>przejdź do strony

Chinese Clinical Guidance for COVID-19 Pneumonia Diagnosis and Treatement (7th edition),  published by China National Health Commission on March 4, 2020
Zalecenia Chińskiej Narodowej Komisji Zdrowia z dnia 4 marca 2020 dotyczące diagnostyki i protokołów leczenia medycyną zachodnią i medycyną chińską epidemii zapalenia płuc COVID-19 (wklejone 19 marca 2020)
>>>pobierz dokument

TCM recommendations for COVID-19 prevention
Zalecenia tradycyjnej medycyny chińskiej w profilaktyce COVID-19 (wklejone 19 marca 2020)
>>>pobierz dokument

How COVID-19 (2019-nCov) is Currently Treated in China with TCM
Jak COVID-10 (nCoV) jest aktualnie leczony medycyną chińską (wklejone 19 marca 2020)
>>>pobierz dokument

Guidance on Preparing Workplaces for COVID-19 – Zalecenia Departamentu Zdrowia USA na temat przygotowania miejsc pracy w czasie epidemii COVID-19 (wklejone 19 marca 2020)
>>>pobierz dokument

Rola medycyny chińskiej w walce z epidemią COVID-19 – wywiad Marka Kalmusa dla Niezależnej Telewizji (NTV) dnia 18 marca 2020 (wklejone 19 marca 2020)
>>>oglądaj

Interpretacja Zaleceń (Guidlines) dla akupunktury i moksybucji w leczeniu COVID-19: Interpretation of Guidlines on Acupuncture and Moxibustion Intervention for Covid-19 (wklejone 18 marca 2020)
>>>pobierz plik

Zintegrowane leczenie dzieci w epidemii COVID-19 (medycyna zachodnia i chińska): Diagnosis, treatment, and prevention of 2019 novel coronavirus infection in children: expert’s consensus statement – World Journal of Pediatrics (wklejone 16 marca 2020)
>>>pobierz dokument

Bezpieczeństwo receptur ziołowych medycyny chińskiej stosowanych w profilaktyce i leczeniu epidemii COVID-19, Marek Kalmus (17 marca 2020)
>>>pobierz dokument

Traditional Chinese Medicine is a resource for drug discovery against 2019 novel coronavirus – Journal of Integrative Medicine 18 (2020) 87-88 (wklejone 16 marca 2020)
>>>pobierz dokument

Krótkie sprawozdanie z 3-godzinnego międzynarodowego webinaru zorganizowanego przez World Federation of Acupuncture-Moxibution Societies (WFAS) na temat epidemii COVID-19 na świecie i najnowszych informacji i doświadczeń na temat leczenia metodami medycyny chińskiej.

World Federation of Acupuncture_Moxibustion Societeies (WFAS) odbył telekonferencję z grupą lekarzy z Iranu i zapoznał ich z możliwościami skutecznego leczenia epidemii COVID-19 akupunkturą-moksybucją oraz lekami chińskimi. Podane zostały m.in. formuły ziołowe stosowane z dobrym skutkiem podczas epidemii w Chinach.
>>>otwórz stronę konferencji

Władze World Federation of Acupuncture_Moxibustion Societeies (WFAS) z siedzibą w Pekinie przygotowały zalecenia procedur akupunkturowych do leczenia epidemii COVID-19 w czterech głównych językach. Pobierajcie i wysyłajcie do znajomych lekarzy i terapeutów TCM – również za granicą:

  1. 1. Guidelines on Acupuncture and Moxibustion Intervention for COVID-19 (second edition) – Chinese

  2. 2. Guidelines on Acupuncture and Moxibustion Intervention for COVID-19 (second edition) – English

  3. 3. Guidelines on Acupuncture and Moxibustion Intervention for COVID-19 (second edition) – Spanish

  4. 4. Guidelines on Acupuncture and Moxibustion Intervention for COVID-19 (second edition) – French

  5.  

Najnowsza publikacja prof. Suna Peilina i Wen Sheng Zhou: Acupuncture in the Treatement of COVID-19: An Exploratory Study, Journal of Chinese Medicine, Issue 123, June 2020 (14 marca 2020)
>>>pobierz dokument

Podsumowanie głównych zaleceń dla COVID – 19. Leczenie zakażeń i ochrona pracowników służby zdrowia – doświadczenia dr Gunagxi Li i jego zespołu:
2020 COVID INFECTION STRATEGY
(plik z dnia 11 marca, wklejone 13 marca 2020) >>>pobierz dokument

Oficjalne zalecenia World Federation of Acupuncture-Moxibution Societies (WFAS) w Pekinie – procedury akupunktury i moksybucji w leczeniu epidemii COVID-19 (stan na 12 marca 2020)
>>>pobierz dokument

Profilaktyka koronawirusa – dieta i receptura ziołowa wg prof. Suna Peilina (11 marca 2020)
>>>pobierz dokument

Publikacja prof. dr Suna Peilina: Exploration of pathogenesis and treatment with TCM for Coronary virus pneumonia (z dnia 3 marca 2020), tłum. Marek Kalmus
>>>pobierz dokument

Procedury profilaktyki i leczenia COVID-19medycyną chińską wg prof. Suna Peilina
(stan na 2 marca 2020)
>>>pobierz dokument

Official Treatment Protocols Include Chinese Herbal Medicine Formulas for Novel Coronavirus
>>>
pobierz dokument (11 stron)

UWAGA: Oficjalne protokoły i receptury oraz ich objaśnienia, jak również zamieszczone tu inne publikacje są jedynie wytycznymi opracowanymi przez profesjonalistów działających na pierwszej linii leczenia osób zakażonych na koronawirusem SARS-CoV-2. Podobnie jak wszystkie protokoły medyczne, są one przeznaczone wyłącznie jako przydatne odniesienie i nie mogą służyć do samodzielnego podejmowania leczenia na ich podstawie.
Nie bierzemy odpowiedzialności za niewłaściwe stosowanie informacji podanych na tej stronie.